While Marvel’s “Spider-Man: Across the Spider-Verse” broke the bank at the weekend box office earning top honors, Disney’s live-action remake of “The Little Mermaid” sunk in comparison to its previous similar tentpole films. That’s according to box office analysts who noted the rarity of a Disney film based on a popular animated musical making a…