OTTAWA—The House of Commons ethics committee has called for a halt to the Public Health Agency of Canada’s plans to collect data from millions of mobile phones as a way to understand travel patterns during the COVID-19 pandemic. The committee passed a motion Monday calling on the federal government to suspend plans to extend the…