PARIS—French Finance Minister Bruno Le Maire and his new U.S. counterpart Janet Yellen agreed on Thursday to seek an international agreement on new rules for taxing multinational businesses, the French finance ministry said after the pair’s first calls since Yellen took office. Paris and Washington clashed during the Trump administration over France’s tax on digital…