LONDON—British transport company National Express is in talks to acquire rival operator Stagecoach Group in an all-share deal, offering scope for cost savings and underpinning their recovery from COVID-19. The tie-up, which would value Stagecoach at about 445 million pounds ($609 million), comes as government support to help the companies get through the pandemic is…