IRWINDALE, Calif.—Bottles of the popular Sriracha hot sauce could be hard to find on store shelves this summer. Southern California-based Huy Fong Inc., told customers in an email earlier this year that it would suspend sales of its famous spicy sauce over the summer due to a shortage of chili peppers. The company said in…