TOKYO—Fast Retailing’s Uniqlo brand shirts were blocked at the United States border in January on concerns they violated a ban on cotton products produced in the Xinjiang region of China, where there have been reports of forced labor. A U.S. Customs document dated May 10 said a shipment of Uniqlo men’s shirts was impounded on…