LONDON—HSBC and Standard Chartered could face spillover damage to their profits and balance sheets from the debt crisis enveloping China Evergrande Group even though the two banks say they have limited their direct exposure, analysts have warned. Other banks and insurers could also suffer indirect effects such as loss of fees or a devaluation of…