WARSAW—A top Polish court will rule on Tuesday on whether the country’s constitution or European Union treaties take precedence, the first of two rulings this week that could bring Warsaw’s conflict with Brussels over the rule of law to a head. Warsaw aims to hit back at what it says is unjustified interference in its…