When Margie Hamel Lundy and her husband Allen Lundy decided to road school their three children in 2010, they didn’t ask school authorities in Ohio for permission. “We didn’t offer up that information either when we left,” Mrs. Lundy said in an interview. “We were already working from home and were homeschooling our kids.” So,…