WASHINGTON—The U.S. government on Monday sued Rite Aid Corp., accusing the pharmacy chain of missing “red flags” as it illegally filled hundreds of thousands of prescriptions for controlled substances, including opioids. In a complaint filed in Cleveland federal court, the Department of Justice said Rite Aid repeatedly filled prescriptions from May 2014 to June 2019…