A group of Republican lawmakers on Monday unveiled legislation that would block federal funds for public schools from being used to teach the controversial “1619 Project” published by the New York Times.