OKLAHOMA CITY—An Oklahoma appeals court on Thursday threw out a first-degree murder conviction because of a sexual relationship between the judge and a prosecutor in the case. In a 3–2 decision, the Oklahoma Court of Criminal Appeals ordered a new trial for defendant Robert Leon Hashagen III, who was sentenced to life in prison after…