DETROIT—Ford Motor Co. Chief Executive Jim Farley won applause from Wall Street by increasing the production target for the automaker’s electric F-150 to 150,000 a year, more than three times the original number. Now, Farley wants investors and commercial vehicle customers to pay more attention to the software and services Ford wants to sell with…