TOKYO—Japan’s government described its economy as “moderately picking up” in its monthly economic report, keeping the overall assessment unchanged from the previous month, while noting an upward revision to factory output. While sounding cautiously optimistic on the world’s No. 3 economy, the government flagged risks of a global downturn amid overseas trend of monetary tightening…