OTTAWA—The parliamentary budget officer says extending a pandemic measure designed to avoid layoffs at companies will cost the federal treasury almost $600 million over three years. Most of the extra spending, about $404 million, will take place in this fiscal year under the costing estimate the budget office put out today, with $174 million next…