TOKYO—Japan’s Toyota Motor Corp on Monday said it missed its global production target for April as COVID-19 outbreaks and a parts shortage slowed its post-pandemic recovery. The world’s largest automaker by sales produced 692,259 vehicles last month, a 9.1 percent drop from the same month last year, and falling short of an earlier plan of…