NEW YORK—The founder of the troubled digital start-up Ozy Media pleaded not guilty Thursday to federal fraud charges accusing him of scheming to prop up his financially struggling company, which hemorrhaged millions of dollars before it shut down amid revelations of possibly deceptive business practices. Federal agents arrested Carlos Watson at a Manhattan hotel earlier…