MACON, Ga.—Singer and guitarist Otis Redding III, the son and namesake of the legendary 1960s soul singer, has died from cancer at age 59, his family said Wednesday. Redding was just 3 years old when his father, Otis Redding, perished along with several band members in a plane crash on Dec. 10, 1967. More than…