DALLAS—The body of a woman reported missing after threatening to tell the wife of the man she was dating that he was having an affair was found buried in a field near his Dallas-area home, authorities said. The body discovered Wednesday evening in Grand Prairie is that of Kayla Kelley, 33, the Collin County sheriff’s…