NEW YORK—Remaining performances of “The Nutcracker” ballet have been canceled due to positive tests for coronavirus, the New York City Ballet announced Tuesday. The famed ballet by George Balanchine, a staple of the winter performing arts season in New York, was scheduled to present performances through Sunday at Lincoln Center’s David H. Koch Theater. “While…