MONTPELIER, Vt.—A man found floating on a raft off the coast of New England in 2016 after his boat sank was charged in an indictment unsealed Tuesday with killing his mother at sea to inherit the family’s estate. The eight-count indictment released in federal court in Burlington, Vermont, also says Nathan Carman shot and killed…