PISMO BEACH, Calif.—The monarch butterflies danced like red autumn leaves in the breeze among the treetops high above California’s Pismo Beach Monarch Garden Grove on Jan. 18. It took a lot of work to spot them huddled in two large clusters hidden within the tall eucalyptus, basking in the late afternoon sun. The monarchs had…