ANAHEIM, Calif.—Anaheim city officials inspected the Covered Wagon Motel on South Beach Boulevard in March and found dozens of people, including children, living in squalor. Living conditions were so bad, the city shut down the motel March 29 after relocating several families and tenants. The closure was the first step in the city’s plan to…