SCOTTSDALE, Ariz.—Valerie Shannon of Scottsdale, Arizona, said she’s happy that both her children are able to attend public schools in the city. She also looks forward to having more parental control over her children’s education under a universal school choice program that begins in Arizona on Sept. 24. However, all that might not happen if…