OTTAWA—Canada’s military justice system will be on trial again Friday, when an appeal court weighs whether the handful of judges responsible for overseeing courts martial are truly independent. The Court Martial Appeal Court hearing revolves around then-defence chief Jonathan Vance’s decision last year to place responsibility for the disciplining of Canada’s four military judges with…