SANTA ANA, Calif.—A Southern California couple could face a murder charge over a road rage shooting that killed a six-year-old boy last month on a freeway, authorities said. Marcus Anthony Eriz, 24, and Wynne Lee, 23, were expected to be arraigned Tuesday in the death of Aiden Leos, who was shot as his mother drove…