HONG KONG—It happened in the dead of night. Workers at the University of Hong Kong put up barriers that largely blocked their activity from view and, over the next several hours, took the towering “Pillar of Shame” statue and carted it away in a container truck early Thursday . The 26-foot-tall sculpture, which was removed…