TRAVERSE CITY, Mich.—Even for the Thunder Bay area, a perilous swath of northern Lake Huron off the Michigan coast that has devoured many a ship, the Ironton’s fate seems particularly cruel. The 191-foot (58-meter) cargo vessel collided with a grain hauler on a blustery night in September 1894, sinking both. The Ironton’s captain and six…