BROWNSVILLE, Texas—Campaign signs waving in the breeze outside Burns Elementary School outnumbered voters trickling in June 14 to cast their ballots in a closely watched Texas Congressional special election that could flip the district red. A mixed bag of voters showed up at the school to select one of four candidates vying for the vacant…