IRVINE, Calif.—After two years of closing, Hotel Irvine expects a reopening after the Irvine Company sold it to Hyatt Aug. 3 for $135 million. The 541-room Hotel Irvine, alongside Fashion Island Hotel, was closed in the spring of 2020 during the height of the COVID-19 pandemic. Many hotels and tourism businesses were throttled by when travel…