INDIANAPOLIS—Two-time Academy Award nominee Adam Driver, who will soon be starring as Enzo Ferrari in a biopic of the Italian automobile magnate, will serve as the honorary starter for the 107th running of the Indianapolis 500 on Sunday. Driver perhaps most famously played Kylo Ren in the three most recent “Star Wars” films, and he…