NEW YORK—A federal judge in Manhattan said on Tuesday Whole Foods Market must face a proposed class-action lawsuit claiming it deceived shoppers about the contents of its 365 Organic Honey Graham Crackers. U.S. District Judge Gregory Woods said Chandra Campbell plausibly alleged that the words “Honey” and “Graham” on the box misled reasonable consumers into…