IRVINE, Calif.—Irvine home investors may soon be limited from buying up the city’s housing stock, after the City Council motioned on March 8 to develop policies that prioritize owner-occupied housing. A common thread at council meetings is hearing about the “dire need” to create new units to meet growing housing needs, which has become a…