MONTREAL =—Brendan Holt Dunn said he wanted to invoke the legacy of his great−great−grandfather, pioneering Quebec industrialist Sir Herbert Holt, in the name of his Montreal−based venture capital fund. Now, he may have to go to court to keep the name. His fund, The Holt Xchange, which invests in early stage financial technology startups, is…