FOXBOROUGH, Mass.—Dont’a Hightower is making a quiet exit to a memorable career with the New England Patriots. The veteran linebacker, who did not play last season, announced his retirement Tuesday in an essay posted on the Players’ Tribune website. It ends a decade-long run in New England that began with the Patriots selecting him 25th…