ALBANY, N.Y.—At least 1.4 million households and other residential customers in New York are behind on electric and natural gas bills—a number that soared during the pandemic—and consumer advocates are calling on the state to pay off their ballooning debt with federal funding. In the spring of 2020, New York passed the nation’s only utility…