OTTAWA—A lawyer for Hassan Diab says a French appeal court’s order that the Ottawa sociology professor stand trial for a decades-old synagogue bombing is the latest misstep in a long odyssey of injustice. Donald Bayne told a news conference Wednesday the decision delivered in Paris “flies in the face of the existing evidence,” and he…