BOSTON—Mario Batali was found not guilty of indecent assault and battery on Tuesday, following a swift trial in which the celebrity chef waived his right to have a jury decide his fate. The 61-year-old former Food Network personality quickly strode out of the courtroom with his lawyers without commenting on the case, which centered on…