WASHINGTON—A Florida politician who emerged as a central figure in the federal investigation into Rep. Matt Gaetz has agreed to cooperate with federal investigators and admits paying an underage girl to have sex with him and other men, according to court documents filed Friday. Joel Greenberg is expected to plead guilty to six federal charges—including…