On a railroad car named “Mayflower,” headed to California in September 1919 for a presidential speaking tour, first lady Edith Bolling Galt Wilson felt trapped. She was loyal to President Woodrow Wilson’s mission to rally the American people for his League of Nations proposal after World War I. On the other hand, her husband’s health…