TOKYO—It’s a bus, it’s a train, it’s a DMV! The world’s first dual-mode vehicle, equally at home on road and rail, is set to make its public debut on Saturday in the town of Kaiyo in Japan’s Tokushima prefecture. The DMV looks like a minibus and runs on normal rubber tires on the road. But…