WARSAW—Former European Council President Donald Tusk returned to the fore of Polish politics on Saturday, becoming leader of the main opposition party in a move that many members hope can revive its sagging fortunes. For many in the liberal Civic Platform (PO) party that Tusk helped to found, the stakes are nothing less than Poland’s…