FRANKFURT, Germany—An international debate over how countries tax big U.S. technology companies such as Google, Amazon, and Facebook is heating up, presenting a challenge for President Joe Biden’s new administration. A mid-year deadline is on the horizon for talks about a global deal to defuse trade disputes with France and other countries that are imposing…