WASHINGTON—The United States has repatriated to Algeria a man who was held at Guantanamo Bay for nearly two decades after being accused of conspiring with al Qaeda, the Department of Defense said on Saturday. The department identified the man as Sufiyan Barhoumi, a native of Algeria, and said his detention at the U.S. military base…