LOS ANGELES—The Flying Buttress once glided across the oceans carrying vital commodities like grain to all corners of the world. Now it bears a different treasure: Paw Patrol Movie Towers, Batmobile Transformers, and Baby Alive Lulu Achoo dolls. The dry bulk cargo ship has been drafted into the service of retail giant Walmart, which is…