NASHVILLE, TENN.—Cliff Daniels still isn’t getting much sleep, almost a month after he lay awake the entire night before leading Kyle Larson to NASCAR’s championship. Daniels is notoriously intense, as close as a clone as one can be to seven-time championship-winning crew chief Chad Knaus. But after clinching his first Cup Series title as crew…