GENEVA—Michelle Bachelet, once a political detainee under Chilean dictator Augusto Pinochet and a doctor for tortured children, pledged to be the champion of victims when she became U.N. High Commissioner for Human Rights in 2018. But as her tenure ends on Wednesday, family members and advocates for those caught up in China’s repression of dissent…