O’FALLON, Mo.—A Missouri cave containing Native American artwork from more than 1,000 years ago was sold at auction Tuesday, disappointing leaders of the Osage Nation who hoped to buy the land to “protect and preserve our most sacred site.” A bidder agreed to pay $2.2 million to private owners for what’s known as “Picture Cave,”…