NEW YORK—U.S. stocks ended near flat on Tuesday after a broad sell-off the day before, with worries over troubles at developer China Evergrande and caution ahead of Wednesday’s Federal Reserve policy news keeping a lid on the market. Trading was choppy, with the Dow and S&P 500 erasing session gains just before the close, while…