A retired carpenter and his daughter from Iowa have pulled off an epic renovation, turning a scrap train caboose into a luxury Airbnb apartment single-handedly. Jim Dotzenrod, 65, had already completed the restoration of a barn silo, his first Airbnb rental, named “Silo on the Ridge,” when a family friend saw a 1973 train caboose…